伝統文化
最後の私の作曲.
ライター
0 madic
作成日
2009-08-15 12:14:01
参照
7,437

絃懐一線吟(ヒョンフェイルソンウム:現が第一県をなつかしがる) 

 

 

 

 

五絃郷琵琶 (五賢香琵琶)

五賢香琵琶は

 

断線今留四 (断線(単線)金類似)

竝びが切られてもう四つが残った

 

 

絃懐一線即 (ヒョンフェイルソンズック)

 

現がチォッボンチェズルをしのんだら

 

其声尤哀絶 (気成優哀切)

 

その音もっと哀切だ.

 


韓国語で表示
마지막 나의 작곡.

絃懷一線吟(현회일선음:현이 첫째현을 그리워하다) 

 

 

 

 

五絃鄕琵琶 (오현향비파)

오현 향비파는

 

斷線今留四 (단선금유사)

줄이 끊겨 이제 넷이 남았다

 

絃懷一線卽 (현회일선즉)

 

현이 첫번째줄을 그리워하니

 

其聲尤哀絶 (기성우애절)

 

그 소리 더욱 애절하다.

 

レポート

リスト

TOTAL: 8819

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
899
No Image
19世紀韓国モンスター SlaveKorea 2009-09-08 5723 0
898
No Image
19世紀　朝鮮人 SlaveKorea 2009-09-08 6137 0
897
No Image
江戸時代の食生活 6 - 豆腐 Marich 2009-09-08 8561 0
896
No Image
ヨーロッパと日本の armor indangsuhyuk 2009-09-07 6547 0
895
No Image
倭人を代表する伝統文化 Wildboy 2009-09-07 7234 0
894
No Image
江戸時代の食生活 5 - 食習慣 Marich 2009-09-07 8655 0
893
No Image
朝鮮人の間違い GoRyongGun 2009-09-06 6815 0
892
No Image
江戸時代の食生活 4-食器と食膳 Marich 2009-09-06 7555 0
891
No Image
違和感 pipecloud 2009-09-06 7381 0
890
No Image
re:日本人たちの努力と水車 tairan 2009-09-05 6765 0
889
No Image
高宗皇帝の最後の決断 Wildboy 2009-09-05 8755 0
888
No Image
君位の中所従業部募集に関する interrang 2009-09-05 7841 0
887
No Image
日本人たちの妄想と歪曲-水車 Marich 2009-09-05 7616 0
886
No Image
継続議論スレッド５　彼が認めたこ....... mamatoto 2009-09-05 6938 0
885
No Image
まじめな質問です ibmsama 2009-09-04 7157 0
884
No Image
東海ではなくて韓国年だ dufjqns 2009-09-04 7065 0
883
No Image
江戸時代の食生活 3 Marich 2009-09-04 7405 0
882
No Image
万里の長城 01 2009-09-03 6483 0
881
No Image
腰下文明と中国の東北公正 justiceygu 2009-09-03 7172 0
880
No Image
継続議論スレッド４？　痛い人用 mamatoto 2009-09-03 8208 0